Democratic donors smashed fundraising records after the death on Friday of U.S. Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg